น้ำตาที่ไหลริน

posted on 17 Feb 2011 17:23 by piyato directory Travel, Diary

 

เนื่องในวันครบรอบ 8 ปี ในเดือนแห่งความรัก

ขอมอบเพลงนี้ให้ผู้ที่จากผมไป .. ไกลแสนไกล

 

古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
Furui arubamu mekuri arigatotte tsubuyaita
เปิดดูอัลบั้มดูรูปเก่าๆ พรางรำพึงออกมาว่าขอบคุณนะ


いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ
Itsumo itsumo mune no naka hagemashindekureru hitoyo
ขอบคุณเธอที่อยู่ในใจฉัน คอยเป็นกำลังใจให้ฉันเสมอมา

 

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
Harewataru hi mo ame no hi mo ukabu ano egao
ไม่ว่าจะเป็นวันที่ฟ้าแจ่มใส หรือวันที่ฝนตก ก็ยังมีใบหน้าที่ยิ้มแย้มของเธอ

 

想い出遠くあせても
Omoide tooku asetemo
แม้ตอนนี้ความทรงจำมันจะเลือนรางลงไปก็ตาม

 

 

 

おもかげ探して よみがえる日は 涙(ナダ)そうそう
Omokage sagashite yomigaeru hi  ha nada sousou
แต่เมื่อนึกถึงวันนั้นขึ้นมาทีไร น้ำตาไกลรินออกมาทุกที

 

一番星に祈る それが私のくせになり
Ichiban hoshi ni inoru sorega watashi no kuseni nari
ฉันเฝ้าขอพรจากดวงดาวดวงแรก จนเป็นนิสัย

 

夕暮れに見上げる空 心いっぱいあなた探す
Yugureni miageru sora kokoro ippai anata sagasu
ฉันเหม่อมองดูท้องฟ้ายามเย็น หวังว่าจะได้พบเธอ ด้วยหัวใจที่เต็มล้น

 

悲しみにも 喜びにも 想うあの笑顔
Kanashimi nimo yorokobi nimo omou ano egao
ไม่ว่าจะยามสุขหรือยามเศร้า ก็ยังคงมีใบหน้าที่ยิ้มแย้มของเธออยู่

 

 

 

あなたの場所から私が
Anatano basho kara watashi ga
ถ้าเธอเห็นฉันจากที่ตรงนั้น

 

見えたら きっといつか 会えると信じ 生きてゆく
Mietara kitto itsuka aeruto shinji ikiteyuku
แน่นอน ฉันเชื่อมั่นว่าเราจะได้พบกันอีก

 

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
Harewataru hi mo ame no hi mo ukabu ano egao
ไม่ว่าจะเป็นวันที่ฟ้าแจ่มใส หรือวันที่ฝนตก ก็ยังมีใบหน้าที่ยิ้มแย้มของเธอ

 

想い出遠くあせても
Omoide tooku asetemo
แม้ตอนนี้ความทรงจำมันจะเลือนรางลงไปก็ตาม

 

さみしくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう
Samishikute koishikute kimi heno omoi nadasousou
ฉันเหงา ฉันคิดถึง.. คิดถึงเธอเหลือเกิน จนน้ำตาไหลรินออกมา

 

会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう
Aitakute aitakute kimi heno omoi nadasousou
อยากพบเธอ.. อยากพบเธอมากเหลือเกิน จนห้ามน้ำตาที่ไหลรินไว้ไม่ไหว

 

Comment

Comment:

Tweet